Fuera de las sombras

Por el personal de The Morning
The Morning /NYT

Por encima de Israel. Amir Cohen/Reuters

El ataque con misiles de Irán contra Israel ha terminado, por ahora, y prácticamente ninguno de los misiles alcanzó sus objetivos.

Anoche, Irán lanzó más de 300 drones y misiles en represalia por un aparente ataque israelí a una embajada iraní hace dos semanas. Los ataques de Irán causaron daños menores en una base militar y la metralla hirió gravemente a una niña de 7 años de una comunidad árabe beduina en el sur de Israel. Pero Israel interceptó la mayoría de los drones y misiles. Estados Unidos y Jordania también derribaron algunos.

La gran pregunta esta mañana es si el conflicto entre los dos países volverá ahora a su situación anterior (una guerra en la sombra de larga duración) o entrará en una nueva etapa más peligrosa.

Anoche representó algo nuevo: los expertos creen que fue la primera vez que Irán atacó a Israel desde territorio iraní. Pero Irán telegrafió el ataque con días de anticipación y no causó muchas víctimas, lo que aumenta la probabilidad de que ambos países estén dispuestos a reducir la escalada.

El boletín de hoy le cuenta qué más sabemos. Puede seguir los acontecimientos durante todo el día en el sitio web y la aplicación de The Times .

Qué paso anoche

Las sirenas antiaéreas sonaron en todo Israel alrededor de las 2 de la madrugada. Fuertes explosiones resonaron en Jerusalén y los Altos del Golán. Las explosiones iluminaron el cielo nocturno cuando Israel, Estados Unidos y Jordania interceptaron los misiles. ( Ver vídeo del ataque ).
Las armas que utilizó Irán fueron más sofisticadas que las que Hamás (que Irán financia) y otros grupos han disparado recientemente contra Israel. Las armas de anoche “pueden viajar mucho más lejos y algunas de ellas pueden viajar mucho más rápido”, explicó nuestro colega Jin Yu Young .
Algunos iraníes se reunieron en Teherán para celebrar el ataque. Otros acumularon combustible.

Cómo respondieron los líderes

Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel, escribió en las redes sociales: “Interceptamos. Bloqueamos. Juntos venceremos”. Hamás expresó su apoyo al ataque.
Los ataques provocaron una diplomacia de emergencia. El presidente Biden expresó su apoyo “férreo” a Israel y planeó una reunión con los líderes del Grupo de los 7 hoy. También se espera que se reúna el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. El gabinete de guerra de Israel se reunirá hoy.
El ministro de Defensa de Israel dijo que la confrontación con Irán “no ha terminado”. Un alto funcionario iraní escribió en las redes sociales: “El asunto puede considerarse concluido. Sin embargo, si el régimen israelí comete otro error, la respuesta de Irán será considerablemente más severa”.

¿Qué significan los ataques?

Algunos analistas dijeron que el ataque fue principalmente performativo. Michael Singh, ex director senior para asuntos de Medio Oriente en el Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos, dijo a The Wall Street Journal que se trataba de “una represalia lenta, completamente telegrafiada y, en última instancia, infructuosa”.
Otros expertos calificaron el ataque de más significativo. Ahron Bregman, experto del King’s College de Londres, lo calificó de “evento histórico”. Sacó a la luz la larga guerra en la sombra de Irán contra Israel . Los dos rivales no tienen canales de comunicación directos, lo que puede llevar a peligrosos errores de cálculo militares.
Una razón para creer que Israel podría responder: “Cualquier normalización de los ataques directos por parte de Irán es intolerable para el público y los dirigentes israelíes”, escribió la revista The Economist. Dana Stroul, ex alto funcionario de política de Medio Oriente en el Pentágono, dijo: “Dada la importancia de este ataque, es difícil ver cómo Israel no puede responder”.
Entienda la guerra en la sombra: recomendamos este artículo de Alissa Rubin y Lazaro Gamio. Irán lucha en gran medida a través de sus representantes, como Hamás y Hezbolá. Irán proporciona armas, entrenamiento y ayuda financiera a más de 20 grupos en el Medio Oriente. Israel lleva a cabo gran parte de sus combates mediante el espionaje y los asesinatos.

Otras noticias de Medio Oriente

Hezbollah, un aliado iraní, disparó ayer cohetes contra un sitio militar israelí. En respuesta, Israel dijo que sus aviones de combate habían atacado objetivos de Hezbolá en el Líbano .

Los enfrentamientos en Cisjordania hirieron a decenas de israelíes y palestinos después de que un adolescente israelí desaparecido fuera encontrado muerto. El ejército de Israel dijo que había muerto en un ataque terrorista.
Varias naciones, incluidas Bélgica y Canadá, han suspendido los acuerdos de armas con Israel .