El presidente Donald Trump reafirmó su afirmación de que el término “86” es un “término de la mafia” para referirse a un asesinato, mientras que el exdirector del FBI, James Comey, enfrenta una acusación federal por una publicación en redes sociales de conchas marinas dispuestas para formar la frase “86 47”.
“’86’ es un término de la mafia para ‘mátenlo’. ¡Dicen ’86’! ’86 47′ significa ‘maten al presidente Trump'”, escribió Trump en una publicación en redes sociales el miércoles por la noche, antes de atacar a Comey como un “policía corrupto” que “¡lo sabe perfectamente!”.
Comey, quien fue acusado formalmente el martes por un gran jurado federal en Carolina del Norte, compareció ante el tribunal el miércoles tras entregarse voluntariamente a las autoridades en el juzgado del Distrito Este de Virginia. Comey no se declaró culpable ni inocente.
El exdirector del FBI, que fue despedido en 2017 por Trump durante el primer mandato del presidente, se enfrenta a un cargo de amenazas contra el presidente y sus sucesores, y a otro cargo de transmitir una amenaza a través del comercio interestatal.
La acusación se centra en una controversia que estalló hace casi un año cuando Comey, en una publicación de Instagram que luego eliminó, compartió una foto que mostraba los números “86 47” escritos con conchas marinas en la playa con la leyenda “Genial formación de conchas en mi paseo por la playa”.
“¡A OCHO MILLAS DE DISTANCIA, A SEIS PIES DE PROFUNDIDAD! ¿Acaso no le mintió también al FBI sobre esto? ¡Creo que sí!”, dijo Trump el miércoles por la noche, describiendo su aparente interpretación de lo que representan el ocho y el seis.
El diccionario Merriam-Webster, que incluye varias definiciones de “ochenta y seis”, indica que el uso más común de esta expresión informal es para describir una forma de “negarse a servir” o “expulsar o prohibir” la entrada a un cliente de un restaurante o bar. El diccionario señala que a menudo se usa para indicar que algo ha sido retirado. El diccionario American Heritage sugiere que el término podría derivar de una jerga rimada para “nix”.
El origen de la afirmación del presidente de que el término proviene de la mafia no está claro. Una búsqueda en los guiones de las diez mejores películas de gánsteres del American Film Institute no muestra ningún caso en el que se utilice la frase, a pesar de que Trump se refirió a películas de la mafia ante los periodistas el miércoles.
“¿Has visto alguna vez las películas? ’86 ’em’, el mafioso le dice a uno de sus maravillosos socios, ’86 ’em’. Eso significa mátalos. Es… yo lo considero un término de la mafia”, dijo.
El senador republicano Thom Tillis dijo que había investigado por su cuenta sobre el término.
“Anoche busqué por todo internet y no encontré ni un solo ejemplo donde el número 86 tuviera algo que ver con alguna amenaza violenta. Así que espero que haya algo más que la simple imagen en la arena”, dijo Tillis a los periodistas el miércoles. “De lo contrario, creo que es otro ejemplo de que nos arrepentiremos porque estamos poniendo el listón muy bajo y la física política, como he dicho aquí durante años, es la que es. Toda acción tiene una reacción igual y opuesta”.
Tillis añadió más tarde: “Quizás haya una historia profunda en el uso de esta palabra y en la comunicación de amenazas. Simplemente no logro encontrarla por ninguna parte”.
El Departamento de Justicia, al anunciar la acusación formal presentada, declaró que “un receptor razonable [de la imagen de Comey] que esté familiarizado con las circunstancias la interpretaría como una seria expresión de intención de perjudicar al Presidente de los Estados Unidos”.
Y si bien el presidente ha reiterado su afirmación de que la publicación de Comey era un llamado a su muerte, Trump pareció mostrarse evasivo cuando se le preguntó directamente el miércoles si creía que su vida corría peligro.
“Probablemente, no lo sé”, dijo. “Ya sabes, basándome en… basándome en lo que veo ahí fuera, sí.”
Fuente: abc NEWS
Author: Redacción
CRDMedia es un medio digital de comunicación en República Dominicana, comprometido con la defensa de los derechos de los ciudadanos.